-
1 heads will roll
heads will rollcabeças vão rolar, punições severas vão acontecer (com perda de cargos). -
2 heads will roll
expr infmlWhen I find out who did this heads will roll — Когда я выясню, кто это сделал, многим несдобровать
Heads will roll when he gets back to the office — Многим не сносить головы, когда он вернется на работу
The new dictionary of modern spoken language > heads will roll
-
3 heads will roll
головы покатятся; не снести головыThe American company we took over at great expense turned out to be bankrupt; heads will roll in our boardroom.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > heads will roll
-
4 heads will roll
1) Общая лексика: (would are likely to) многих (кое-кого) накажут (снимут с работы)2) Политика: чьи-то головы полетят3) Сленг: головы полетят -
5 heads will roll!
Американизм: я вам всем головы пооткручиваю! -
6 heads will roll
<05> головы полетятАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > heads will roll
-
7 heads will roll
идиом. фраз. гл.головы полетятАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > heads will roll
-
8 heads will roll
полетят головыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heads will roll
-
9 heads will roll
יעופו ראשים (ישנה כוונה לפטר עובדים)* * *◙ (םידבוע רטפל הנווכ הנשי) םישאר ופועי◄ -
10 heads will roll
-
11 heads will roll
beberapa orang akan dipecat -
12 heads will roll
hoofden gaan rollen (personeel gaat ontslagen worden) -
13 heads will roll
draud atlaišana -
14 heads will roll
huvuden kommer att rulla (många kommer att förlora sina arbeten) -
15 Heads will roll.
Полетят головы. ( обещание суровых наказаний или жёстких действий) -
16 heads will roll
головы полетят, т. е. кому-л. не поздоровится -
17 heads will roll
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > heads will roll
-
18 (one's) heads will roll
гoлoвы пoлeтят, кoму-тo нe пoздopoвитcяYou think Defense spends millions more than it has to... and you're going to spell it all out with a subcommittee, and our heads will roll (R. Ludlum)Concise English-Russian phrasebook > (one's) heads will roll
-
19 heads will (would are likely to) roll
Общая лексика: многих (кое-кого) накажут (снимут с работы)Универсальный англо-русский словарь > heads will (would are likely to) roll
-
20 roll
roll [rəʊl]1. nounb. ( = bread roll) petit pain md. [of thunder, drums] roulement me. ( = register) liste fa. ( = turn over) rouler• to roll over and over [object, person] roulerb. [ship] roulerc. [film cameras] tourner4. compounds[person, dog] se rouler par terre[contributions, suggestions] affluer• he rolled in half an hour late (inf) il s'est amené (inf) avec une demi-heure de retard► roll on intransitive verb[vehicle] continuer de rouler[+ pastry] abaisser au rouleau ; [+ metal] laminer[+ person, animal, object] retourner[+ cloth, paper] rouler* * *[rəʊl] 1.1) (of paper, cloth) rouleau m; ( of banknotes) liasse f; ( of flesh) bourrelet m2) ( bread) petit pain mcheese roll — sandwich m au fromage
3) (of ship, train) roulis m4) ( in gymnastics) roulade f5) Aviation tonneau m7) ( of drums) roulement m; ( of thunder) grondement m8) ( register) liste f2.transitive verb1) ( push) rouler [ball, log]2) ( make)to roll something into a ball — faire une boulette de [paper]; faire une boule de [clay, dough]; faire une pelote de [wool]
3) ( flatten) étendre [dough]; rouler [lawn]; laminer [metal]4) ( turn)5) faire tourner [camera, presses]6) Games faire rouler [dice]7) Linguistics3.to roll one's ‘r’s — rouler les ‘r’s
to roll down — [car, rock] dévaler [hill]
to roll into — entrer en [station]; entrer dans [city]
2) ( rotate) [car, plane] faire un tonneau; [eyes] rouler dans leurs orbites3) ( sway) [ship] tanguer4) ( reverberate) [thunder] gronder; [drum] rouler5) ( function) [camera, press] tourner•Phrasal Verbs:- roll in- roll off- roll on- roll out- roll up••to be rolling in it — (colloq) rouler sur l'or
См. также в других словарях:
Heads Will Roll — «Heads Will Roll» Sencillo de Yeah Yeah Yeahs del álbum It s Blitz! Formato CD, 7 Género(s) Dance alternativo Duración 3:41 Discográfica … Wikipedia Español
Heads Will Roll (EP) — Heads Will Roll es el primer EP de la cantante Noruega Marion Raven que fue puesto a la venta el 31 de octubre de 2006. Todas las canciones fueron escritas por Raven en colaboración con numerosos artistas como Nikki Sixx (Mötley Crüe), Scott… … Wikipedia Español
heads will roll — Severe punishments will be meted out, esp loss of status or office • • • Main Entry: ↑roll * * * heads will roll informal phrase used for saying that people will be severely punished for something, often by losing their jobs It seems certain more … Useful english dictionary
Heads Will Roll — Single par Yeah Yeah Yeahs extrait de l’album It s Blitz! Sortie 29 juin 2009 Durée 3:41 Genre Rock indépendant Format … Wikipédia en Français
heads will roll — If heads will roll, people will be punished or sacked for something that has gone wrong … The small dictionary of idiomes
heads will roll — ► used to say that people are likely to be punished or lose their jobs because of something they have done: »Sources close to the bank have denied suggestions that heads will roll following the huge losses reported this week. Main Entry: ↑head … Financial and business terms
Heads Will Roll — Infobox Album | Name = Heads Will Roll EP Type = EP Artist = Marion Raven Released = 2006 flagicon|USA October 31 Recorded = 21:05 Genre = Alternative rock Pop rock Punk pop Post grunge Modern Rock Length = Label = Eleven Seven Records Producer … Wikipedia
heads will roll — in. someone will be punished. □ When I find out who did this, heads will roll. □ Heads will roll when I get back to the office … Dictionary of American slang and colloquial expressions
heads will roll — people will be dismissed, people will be fired When the manager hears about the damage, heads will roll … English idioms
heads will roll — If heads will roll, people will be punished or sacked for something that has gone wrong. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
heads will roll — something that you say which means people will lose their jobs as punishment for making serious mistakes. If the accident was caused by company negligence, then heads will roll … New idioms dictionary
